-
1 многоквартирный дом
1) General subject: aparts house (здесь aparts = apartments), block, mansions, mansions (особ. в названиях), tenement (сдаваемый в аренду), tenement house (сдаваемый в аренду), apartment block (AD), mansion, multi dwelling unit (АД, MDU), tower block (AD), Multiple Dwelling Unit, multiple-occupancy building, multi-dwelling unit, cavernous property, multi occupancy building, collective housing2) American: apartment house3) Engineering: apartment building, housing project4) Construction: flat building, multicompartment building, multifamily house, tenement building5) British English: flats6) Economy: block of flats, multifamily dwelling7) Business: apartment, multi-family dwelling, multiple dwelling8) Makarov: multi-family housingУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный дом
-
2 сдаваемый в аренду многоквартирный дом
1) General subject: tenement2) Business: tenement building, tenement houseУниверсальный русско-английский словарь > сдаваемый в аренду многоквартирный дом
-
3 доходный дом
1) General subject: guest house, commercial apartment building2) History: tenement building (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=120916&l1=1&l2=2) -
4 дом с тремя или большим числом квартир
Construction: tenement buildingУниверсальный русско-английский словарь > дом с тремя или большим числом квартир
-
5 многоквартирный жилой дом
block of flats, tenement buildingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > многоквартирный жилой дом
-
6 жилой дом
1. accommodation unitодносемейный дом, дом для одной семьи — single family unit
2. dwellingдом, непригодный для проживания — uninhabitable dwelling
3. tenement -
7 многоквартирный жилой дом
1) Engineering: apartment building, apartment house, housing block2) Construction: block of flats, multifamily residential building, tenement house3) Real estate: multi-family developmentУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный жилой дом
-
8 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
9 многоквартирный дом
apartment house, tenement house, flat buildingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > многоквартирный дом
См. также в других словарях:
tenement building — noun • • • Main Entry: ↑tenement … Useful english dictionary
tenement — ten|e|ment [ˈtenımənt] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tenure , from Medieval Latin tenementum, from Latin tenere; TENOR] a large building divided into apartments, especially in the poorer areas of a city tenement building/house/block … Dictionary of contemporary English
tenement — ten·e·ment / te nə mənt/ n [Anglo French, from Old French, from Medieval Latin tenementum, from Latin tenēre to hold] 1 a: any of various forms of property (as land) that is held by one person from another b: an estate in property 2: dwelling … Law dictionary
Tenement — Ten e*ment, n. [OF. tenement a holding, a fief, F. t[ e]nement, LL. tenementum, fr. L. tenere to hold. See {Tenant}.] 1. (Feud. Law) That which is held of another by service; property which one holds of a lord or proprietor in consideration of… … The Collaborative International Dictionary of English
Tenement house — Tenement Ten e*ment, n. [OF. tenement a holding, a fief, F. t[ e]nement, LL. tenementum, fr. L. tenere to hold. See {Tenant}.] 1. (Feud. Law) That which is held of another by service; property which one holds of a lord or proprietor in… … The Collaborative International Dictionary of English
tenement — ten‧e‧ment [ˈtenmənt] noun 1. [uncountable] LAW PROPERTY real property (= land and buildings) belonging to one owner 2. [countable] LAW … Financial and business terms
tenement house — n. An apartment building, especially a dilapidated low rent building that meets, at best, minimal conditions of sanitation and safety. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
tenement house — ☆ tenement house n. a building divided into tenements, or apartments, now specif. one in the slums that is run down, overcrowded, etc. * * * … Universalium
tenement — [n] apartment house apartment complex, boarding house, coop, cooperative, den*, digs*, dump*, flat, high rise, high rise apartment building, living quarters, pad*, project housing, rental, slum; concepts 448,516 … New thesaurus
tenement house — ☆ tenement house n. a building divided into tenements, or apartments, now specif. one in the slums that is run down, overcrowded, etc … English World dictionary
tenement house — noun a run down apartment house barely meeting minimal standards (Freq. 1) • Syn: ↑tenement • Hypernyms: ↑apartment building, ↑apartment house * * * noun : a dwelling house divided into separate apartments for rent to families … Useful english dictionary